| ФИО на казахском + перечисление ОПВ + Swift
|
NoName
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#1 Пт Окт 03, 2008 11:38:55
|
Сообщить модератору
|
|
Вот и ко мне обратились с этим вопросом.
У клиентов типовая бухгалтерия 7.7, релиз - х.з., в данном случае не важно.
У сотрудника фамилия с каз.символами, СИК сделан на эту фамилию (сам я это не видел, но по телефону уверяют, что именно так).
Собственно, научить 7.7 работать с каз.символами давно уже не проблема.
Проблема возникнет при формировании swift-файла на перечисление ОПВ: Вместо казахских символов в тексте будут закорючки, и я сомневаюсь, что это можно исправить.
У меня это впервые, поэтому вопрос: как решается данная проблема, и нужно ли вообще решать её?
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
 |
|
|
|
#2 Пт Окт 03, 2008 11:43:12
|
|
|
Ко мне обращались с ГЦВП, они просили их всю казахстанскую базу быстро перекинуть в UTF-8. Я отказал, было ряд причин. Навряд ли сейчас перешли. Вывод они не прочтут Ваши символы на казахском. Но это мое предположение, уже полгода не сталкивался, может изменилось.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
т.Сема
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#3 Пт Окт 03, 2008 12:33:28
|
Сообщить модератору
|
|
Swift.txt выгружается в кодировке DOS. Там нет места для каз. букв.
| Цитата: |
|
как решается данная проблема, и нужно ли вообще решать её? |
1. Просто. Казбуквы траснкрибируются в русс. буквы. Всё. Всё уходит из банка, всё проходит по системе swift, всё приходит в ГЦВП и садистя на лицевой счет.
2. см. п.1
| Цитата: |
|
Ко мне обращались с ГЦВП, они просили их всю казахстанскую базу быстро перекинуть в UTF-8 |
Очень ценная информация, спасибо, патрон. Давно предполагал, что пенсионных денех давно уже нет...Осталось только развалить базу ГЦВП, и ч чистой совестью списать крах пенсионной реформы на мировой экономический кризис...Блестяще ! Учитесь делать дела....
Правильно, что отказались, патрон. Им нужен виноватый. На кого можно все свалить...
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
NoName
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#4 Пт Окт 03, 2008 13:51:41
|
Сообщить модератору
|
|
| т.Сема говорит: |
1. Просто. Казбуквы траснкрибируются в русс. буквы. Всё. Всё уходит из банка, всё проходит по системе swift, всё приходит в ГЦВП и садистя на лицевой счет.
|
Спасибо, будем пробовать.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#5 Пт Окт 03, 2008 14:06:24
|
Сообщить модератору
|
|
| т.Сема говорит: |
|
.Осталось только развалить базу ГЦВП, и ч чистой совестью списать крах пенсионной реформы на мировой экономический кризис...Блестяще ! |
Я всегда сомневалась, что наши денежки "доживут" до наших пенсий, а тут вот такие высказывания.... 
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
NoName
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#6 Пн Окт 13, 2008 15:33:28
|
Сообщить модератору
|
|
| т.Сема говорит: |
1. Просто. Казбуквы траснкрибируются в русс. буквы. Всё. Всё уходит из банка, всё проходит по системе swift, всё приходит в ГЦВП и садистя на лицевой счет. |
Попробовал. Не прошло. Из разговора со специалистом Нацбанка выяснилось, что это в принципе не могло сработать: в настоящее время платежи на СИКи с казахскими буквами вообще не принимаются и не проходят
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
d.Fedor
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#7 Пн Окт 13, 2008 16:02:32
|
Сообщить модератору
|
|
Мучает вопрос, а действительно ли ГЦВП выдал сик на фамилию с казахскими буквами? По идее он формируется автоматически и в принципе не может снегериться... Имеет смысл все таки попросить показать бумажку о присвоение сика..
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#8 Ср Окт 15, 2008 11:30:03
|
|
|
| d.Fedor говорит: |
|
Мучает вопрос, а действительно ли ГЦВП выдал сик на фамилию с казахскими буквами? |
Да, выдают СИКи казахскими буквами. Вчера клиенты отнесли сформированный с казахскими буквами свифт в ГЦВП. Как объяснили клиенту, нормально работать с казахскими шрифтами они будут с 2009 года, а пока сами вручную перебивают фамилии в свифтах
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
d.Fedor
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
Правила
Регистрация
Вход
Личные письма
RSS
В борьбе за грамотность: Налогообложение; Упрощенная декларация; Сдать, а не "здать"; Передать документы с нaрочным, нарочно ‐ это совсем другое значение.
