| » | Казахстанский Бухгалтерский форум www.balans.kz | Компютерные програмы - помощь в работе. |
|
Показать сообщения: Начиная со старых .::. Начиная с новых |
|||
| Автор: | Вячеслав Тарнакин |
| Добавлено: | #1 Вт Окт 28, 2008 17:08:16 |
| Заголовок сообщения: | Компютерные програмы - помощь в работе. |
Подскажие пожалуйста где можно в Караганде приобрести хорошую программу - электроный переводчик русско- казахский, казахска-русский? Может скачать можно скиньте адресок, очень надо для работы. |
|
| Автор: | Elis |
| Добавлено: | #2 Вт Окт 28, 2008 23:36:53 |
| Заголовок сообщения: | |
вот такие ссылки нашла: http://rapidshare.com/files/42453679/Tilmash.rar http://rapidshare.com/files/42459206/Soz_Komek.ISO вот еще словарь: http://www.popdict.com/soft/pdict47.exe и http://www.popdict.com/soft/dict/4/kaz-rus.zip для нее: на рапидшаре проверила, есть, сейчас качаю, правда не знаю что там. По отзывам - хороший переводчик. только качать много, 29 метров. |
|
| Автор: | Митрич |
| Добавлено: | #3 Ср Окт 29, 2008 00:23:59 |
| Заголовок сообщения: | |
Elis, между нами - и одно и другое - старьё. Причем весьма невысокого качества. Основная проблема в том, что ХОРОШИХ переводчиков с казахского просто нет в природе :( Ибо для создания хороших переводчиков надо иметь опыт и хорошую математическую модель соответствующего языка. Таковых моделей для казахского просто никто не сделал в советское время, а нынешние ученые... не будем о грустном. :( |
|
| Автор: | Elis |
| Добавлено: | #4 Ср Окт 29, 2008 00:57:39 |
| Заголовок сообщения: | |
Соглашусь абсюлютно. Почитала на ЦТ по этому поводу много, такое же впечатление сложилось. Да и ссылки эти еще с 2006 или с 2007го года на рапиде лежат. Но за неимением - может хоть это поможет человеку... В свое время искала эл.словарь чтобы делать с дитем дом.задания по казахскому, поскольку до этого уже всех своих друзей достала с ежедневными просьбами. Не нашла ничего кроме on-line словаря на http://sozdik.kz, так там почему-то половины слов не было. Плюнула, признала собственное бессилие, стала платить репетитору три раза в неделю, теперь уроки с ней делает. Поэтому для Вячеслав Тарнакин, советую для каждого перевода все-таки обращаться специально к переводчику. А это так, баловство... Только если надо очень срочно и очень мало. |
|
| Автор: | GOD.KZ |
| Добавлено: | #5 Вт Фев 03, 2009 14:19:38 |
| Заголовок сообщения: | |
Мне попался отличный новый переводчик с русского на казахский язык SOYLEM. На сайте http://www.soylem.kz скачал демо версию. Качество получаемого перевода очень впечатлило. Наверное куплю - если где-то увижу в продаже. |
|
| Автор: | Дмитрий |
| Добавлено: | #6 Вт Фев 03, 2009 14:54:22 |
| Заголовок сообщения: | |
http://spasibo.kz/goods.php покупайте |
|