» Казахстанский Бухгалтерский форум www.balans.kz

"ДЕБИТОРСКАЯ" задолжность , корень слова "ДЕБЕТ"!? Ответьте,пожалуйста

 
Показать сообщения:
Начиная со старых .::. Начиная с новых


Автор: Tatiyna
Добавлено: #1  Пн Дек 07, 2009 15:11:36
Заголовок сообщения: "ДЕБИТОРСКАЯ" задолжность , корень слова "ДЕБЕТ"!? Ответьте,пожалуйста

Я постоянный читатель "Бюллетня бухгалтера" почему-то в своих изданиях работники ТОО "Бико" печатают "ДЕБИТОРСКАЯ" задолжность , корень слова "ДЕБЕТ"!? Ответьте,пожалуйста.


Автор: Solitary
Добавлено: #2  Пн Дек 07, 2009 15:15:19
Заголовок сообщения:

Tatiyna
Цитата:
Объясните, пожалуйста, почему "дебет", но "дебиторская задолженность"?


Ответ справочной службы русского языка
Дебет - от латинской формы 3-го лица глагола debet (2 спряжение) - буквально "он должен". Здесь -et исторически - личное окончание глагола.

Слова кредитор и дебитор образованы от другой глагольной основы. Их в латинском три. И иногда глаголы, различающиеся в настоящем времени, совпадают в других временах.



Автор: VFrol
Добавлено: #3  Пн Дек 07, 2009 15:16:07
Заголовок сообщения:

Где то я в гугле видел такой вопрос. И ответ...


Автор: Raybek
Добавлено: #4  Пн Дек 07, 2009 15:16:18
Заголовок сообщения:

В типовом плане счетов 1С 8.1 тоже дебиторская


Автор: Solitary
Добавлено: #5  Пн Дек 07, 2009 15:18:19
Заголовок сообщения:

крч, правильно печатают работники "БИко" данное слово


Автор: Оксана_К
Добавлено: #6  Пн Дек 07, 2009 15:23:43
Заголовок сообщения:

Solitary говорит:
крч, правильно печатают работники "БИко" данное слово

Точно ) Должны же они быть хоть в чем-то правы ))

А, вообще, можно воспользоваться проверкой на сайте http://www.gramota.ru/spravka
Очень удобно...



  

Служба поддержки WWW.BALANS.KZ