» Казахстанский Бухгалтерский форум www.balans.kz

Ошибка в Апостиле: должна обязательно стоять фамилия выдавшего справку?

  
Показать сообщения:
Начиная со старых .::. Начиная с новых
Автор: Людмилка Фролова
Добавлено: #1  Вт Окт 11, 2011 12:22:33
Заголовок сообщения: Ошибка в Апостиле: должна обязательно стоять фамилия выдавшего справку?
База знаний http://balans.kz/viewtopic.php?p=501251#501251

Добрый день, такой вопрос, компания работает с нерезидентами, нерезиденты предоставили апостилированную справку применили конвенцию, предоставили справку в НК, НК утверждает что она не правильная, ошибка такая: В апостиле должна обязательно стоять фамилия выдавшего справку.
Посмотрите пожалуйста нашу справку, если она правда не соответствует, то ТОО готово доплатить, НК по каким то причинам не может предоставить шаблон справки из Чехии. :Rose:
Автор: Алиса
Добавлено: #2  Вт Окт 11, 2011 12:47:20
Заголовок сообщения:
Думаю, сотрудники НУ правы

Гаагская Конвенция от 05.10.1961 говорит:
Статья 4.

Предусмотренный в первом абзаце статьи 3 апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом; он должен соответствовать образцу, приложенному к настоящей Конвенции.

Образец апостиля тоже есть в конвеции. И ссылка на фамилию в образце указана

Цитата:
Приложение 1. ОБРАЗЕЦ АПОСТИЛЯ

ОБРАЗЕЦ АПОСТИЛЯ

Апостиль имеет форму квадрата со стороной не менее 9 см.

APOSTILLE
(Convention de la Haye du 5 octobre 1961)
1. Страна _______________________________________
настоящий официальный документ
2. был подписан(фамилия) ________________________
3. выступающим в качестве _______________________
4. скреплен печатью/штампом (название учреждения)
________________________________________________
Удостоверено
5. в ____________ 6. Дата _____________
7. (название удостоверяющего органа) ____________
________________________________________________
8. за N _________________________________________
9. печать/штамп ___________ 10. Подпись _________



Добавлено спустя 2 минуты 33 секунды:

Людмилка Фролова говорит:
НК по каким то причинам не может предоставить шаблон справки из Чехии

Шаблонов справки, как я поняла из опыта, нет. А вот апостиль разглядывают в "лупу" - каким органом проставлен, есть ли фамилия лица, подписавшего справку в апостиле и т.п.
Автор: Людмилка Фролова
Добавлено: #3  Вт Окт 11, 2011 13:42:52
Заголовок сообщения:
Алиса, Как Вы думаете, в самом документе в правом нижнем углу стоит куча подписей, скорей всего подпись фамилии указанной в самом документе там стоит, если мы получим офиц. документ о подтверждении его подписи на самом документе мы сможем доказать это в НУ?
Автор: Алиса
Добавлено: #4  Вт Окт 11, 2011 14:02:43
Заголовок сообщения:
Людмилка Фролова, извините, я не очень поняла суть вопроса. Саму справку подписал Любор Копачка. Его подпись в прямоугольнике есть рядом с его ФИО. Остальные подписи без расшифровок и не очень понятно, что они означают - очень похоже, что просто что-то типа визирования документа разными людьми (отделами). И в апостиле должно по строке 2 должно быть написано что-то вроде "2. Был подписан г-ном Любор Копачка" Апостиль должен быть проставлен на обратной стороне справки или на отдельном листе, но прошитом с этой справкой
Людмилка Фролова говорит:
если мы получим офиц. документ о подтверждении его подписи
апостиль как раз является таким подтверждением

  

Служба поддержки WWW.BALANS.KZ