| » | Казахстанский Бухгалтерский форум www.balans.kz | Что означает "опцион" в МСФО 16 Аренда? |
|
Показать сообщения: Начиная со старых .::. Начиная с новых |
|||
| Автор: | Metodolog |
| Добавлено: | #1 Пт Ноя 15, 2024 12:54:47 |
| Заголовок сообщения: | Что означает "опцион" в МСФО 16 Аренда? |
База знаний: http://balans.kz/viewtopic.php?p=686148#686148 Добрый день! Помогите пожалуйста понять, что означает "опцион" в МСФО 16 Аренда? Прибегла к помощи Гугла, везде говорится что это ценная бумага. Получается в МСФО 16 Аренда, оно имеет другое значение? Вот вырезка, где используется это слово: " 7 Если арендатор учитывает краткосрочную аренду, применяя пункт 6, то для целей настоящего стандарта арендатор должен считать договор аренды новым договором аренды в следующих случаях: (a) в случае модификации договора аренды, либо (b) в случае изменения срока аренды (например, арендатор исполняет опцион, который ранее не учитывался при определении срока аренды). " Еще в данном стандарте, очень часто используется словосочетание "опцион на продление/прекращение аренды". Никак не могу понять, что это означает( |
|
| Автор: | С. Ромазанов | ||||
| Добавлено: | #2 Пт Ноя 15, 2024 14:02:54 | ||||
| Заголовок сообщения: | |||||
Везде говорится, что это - договор, дающий право, возможность на то или иное действие (лат. optio - выбор, желание, усмотрение, англ. option - выбор, возможность).
У арендатора может быть опцион (право) на изменение срока аренды. |
|||||
| Автор: | Metodolog |
| Добавлено: | #3 Пт Ноя 15, 2024 15:34:46 |
| Заголовок сообщения: | |
С. Ромазанов, спасибо большое! Теперь намного понятнее. Хочется сказать "не могли не мудрить и написать просто "право?") |
|
| Автор: | С. Ромазанов |
| Добавлено: | #4 Пт Ноя 15, 2024 16:00:49 |
| Заголовок сообщения: | |
"Трудности перевода"... (лайк за отсылку :wink: ) Из оригинала "exercises an option" можно перевести как "исполняет опцион" (хотя переводчики не переводят "exercise" как "исполняет"), а можно как "осуществить/воспользоваться возможностью". Ленивые англоговорящие не стали придумывать новое слово для "опциона". |
|
| Автор: | Metodolog |
| Добавлено: | #5 Пт Ноя 15, 2024 16:20:41 |
| Заголовок сообщения: | |
С. Ромазанов, спасибо что поделились, было очень полезно! |
|